1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 口译实务模拟冲刺卷.docx

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 口译实务模拟冲刺卷.docx

    2025CATTI一级笔译笔译实务口译实务模拟冲刺卷

    一、单项选择题（总共10题，每题2分，总分20分）

    1.笔译实务中，处理“theconceptofsustainabledevelopment”时，若目标语为中文，最恰当的翻译策略是（）。

    A.“可持续发展的理念”

    B.“可持续发展概念”

    C.“可持续发展观念”

    D.“可持续性发展思维”

    解析：选项A最符合中文表达习惯，将抽象概念具体化为“理念”，既准确又符合中文读者认知。选项B直译“概念”略显生硬，选项C“观念”语义强度不足，选项D“思维”与“发展”搭配不当。

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >