2026年英文翻译实务练习题目集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英文翻译实务练习题目集

一、英译汉（每题15分，共2题）

背景：针对国际贸易领域，以下内容需翻译成流畅的中文。

1.英译汉

原文：

DearSirs,

WeacknowledgereceiptofyourquotationdatedJune15,2026,andarepleasedtoplaceanorderwithyoufor500unitsofModelXYZatUSD1,200perunit,CIFShanghai.Pleaseconfirmtheorderbyemailandprovideuswiththeexpecteddeliverydate.Welookforwardtoyourpromptreply.

Bestregards,

ABCTradingCo.

要求：将以上英文邮件翻译成符合商务信函规范的中文。

2.英译汉

原文：

Thecompanyiscommittedtosustainabledevelopment.Ourneweco-friendlypackagingreducesplasticusageby30%whilemaintainingprod