传教档案的双重性：教会登记、医疗与学校如何同时是信仰传播、识字扩张与司法庇护地.docxVIP

PAGE2

传教档案的双重性：教会登记、医疗与学校如何同时是信仰传播、识字扩张与司法庇护地

摘要

本文以传教档案的双重性为核心命题，将教堂/差会年报、地契与教案卷宗三种档案系统并置对照，揭示传教点如何将“灵魂”救赎嵌入土地税、领事裁判与本地宗族竞争的纠缠之中。研究突破“文化侵略”与“文明传播”的二元叙事，提出传教点是三重空间叠合的复合体：信仰传播的圣礼空间、识字扩张的教化空间与司法庇护的权利空间。通过对档案生产逻辑的分析，本文发现教会登记同时是信徒名册与土地税负名册，差会年报中的医疗与学校记录既展示福音效应又构成地方势力的结盟凭证，而教案卷宗中的领事裁判既是宗教自由的护盾又是土地财产权的最终裁决者。传教点的运作由此形成一种“灵魂世俗化治理”机制，将信仰伦理转化为可登记、可契约、可诉讼的世俗权利，使传教点在地方宗族竞争中成为重新分配土地、赋税与司法庇护的新轴心。论文构建了“档案双重性—三重空间—治理嵌入”的理论框架，在宗教社会学与档案学的交叉点上推进了对传教活动地方性或“在地化”的理解，为殖民史、宗教史与法律史的综合研究提供了新的分析工具。

关键词：传教档案；双重性；土地税；领事裁判；宗族竞争；世俗化治理

第一章绪论

1.1研究背景

近代以来，传教士在亚洲、非洲等地的活动始终是殖民史、宗教史与跨文化研究的热点。然而，既有论述往往陷入“文化侵略”与“文明使者”的二元对立，将传