原创力文档- 0
- 0
- 约8.95千字
- 约 12页
- 2026-09-12 发布于福建
- 举报
第PAGE页共NUMPAGES页
2026年外语翻译专业实践练习题集
一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）
1.文化类翻译
题目：TranslatethefollowingpassageintoChinese:
TheBritishtraditionofafternoonteaisnotmerelyaboutdrinkingteaandeatingsandwiches.ItisasocialritualthatreflectstheBritishsenseofleisureandpoliteness.FromtheVictorianeratothepresentday,afternoonteahasevolvedintoabelovedcustom,withtealeaves,delicatepastries,andtheclinkingofporcelaincupscreatingasereneatmosphere.ManyBritishfamiliesstillgatheraroundthetable,sharingstoriesandlaughter,justastheirancestorsd
文档评论（0）