面向逻辑思维的程序设计方法——分析语言翻译.pdf

摘要：语言翻译是人类最独特的认知能力之一，也是人工智能最早探索的任务。机器翻译（MT）历

经规则、统计、神经三代演进，在大语言模型（LLM）时代取得突破性进展。然而，当前翻译系统

面临三重困境：级联流水线（语音识别-翻译-合成）各环节割裂、端到端大模型的黑盒幻觉与翻译

腔、翻译评估体系的任务本位缺陷。本文引入面向逻辑思维的程序设计方法（LOPD）七层认知分析

层次模型，对语言翻译进行系统性分析：将翻译系统映射为基因层（语言本能与模型架构基因）、

肢体层（语言产出与语音合成）、感觉层（语言感知与语音识别）、神经层（语言理解与生成中

枢）、生存层（信息保真与可靠性）