英语六级翻译高频考点题库.docxVIP

英语六级翻译高频考点题库

一、单选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.InthecontextofEnglishtranslationforCET-6,whichofthefollowingstrategiesismosteffectivewhentranslatingasentencewithapassivevoicestructureintoChinese,especiallyintechnicaloracademictexts?

A.DirectlyconvertingthepassivevoiceintoChinesepassivevoicewithoutanymodification.

B.Retainingtheoriginalpassivestructurewhileaddingexplanatoryphrasestoclarifythemeaning.

C.TranslatingthepassivevoiceintoanactivevoicestructuretoalignwithChinesesyntacticnorms.

D.Ignoringthepassive