日语翻译岗位招聘考试试卷及答案.docVIP

日语翻译岗位招聘考试试卷及答案

一、填空题（每题1分，共10分）

1.日语中的“は”在提示主题时，对应的中文通常是“__”或不译。

2.翻译“彼は毎朝ジョギングをしている”时，“している”表示__动作。

3.日语汉字“駅”对应的中文是__。

4.翻译时，将日语的“主語+述語”结构调整为中文的“__+__”结构，是常见的语序转换技巧。

5.“これは私の本です”的中文翻译是“__”。

6.日语中“敬語”分为尊敬語、謙譲語和__。

7.翻译“会社は明日休みです”时，“明日”对应的中文是__。

8.“彼女は英語が上手です”的中文翻译是“__”。

9.日语中的“を”通常用来提示__。

10.翻译时，处理日语长句常用的方法是__句子。

二、单项选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个日语单词对应的中文是“苹果”？（）

A.りんごB.みかんC.ばななD.さくらんぼ

2.“彼は昨日映画を見ました”的正确中文翻译是？（）

A.他昨天看了电影B.他明天要看电影C.他正在看电影D.他经常看电影

3.日语中“おはようございます”的中文意思是？（）

A.晚上好B.早上好C.谢谢D.再见

4.翻译“この本は面白いです”时，“面白い”对应的中文是？（）

A.难吃的B.有趣的C.难过的D.无聊的

5.以下哪个是日语中的“谦譲語”表达？（）

A.お食事になりますB.いただきますC.ご覧になりますD.お待ちしていま