中德跨境数字民俗中跨国圣诞节与中国春节庆典比较—基于中国春节民俗数字档案与德国圣诞节市集数字实证.docxVIP

中德跨境数字民俗中跨国圣诞节与中国春节庆典比较—基于中国春节民俗数字档案与德国圣诞节市集数字实证

第一部分：摘要与关键词

在全球数字化浪潮深度重塑文化生产与传播方式的时代背景下，跨境数字民俗（Cross-borderDigitalFolklore）作为一种新兴的文化实践形态，正在从根本上改变传统节日庆典的时空边界、参与主体与意义生成机制。本研究聚焦于中德两国最具代表性的传统节日——中国春节与德国圣诞节——在数字化跨境传播过程中的庆典实践比较，试图回答一个兼具理论紧迫性与现实关怀的核心问题：当源自不同文化传统的节日民俗进入数字化传播轨道并跨越国界流动时，其庆典结构、符号系统、参与模式与情感动员机制究竟呈现出怎样的趋同或分化态势？这一问题的解答不仅关乎数字民俗学理论体系的建构完善，更直接关系到全球化语境下文化多样性保护策略的制定与文化间对话机制的设计。

本研究以中国春节民俗数字档案（涵盖2008年至2023年间国内外主流数字平台上的春节民俗文本、影像、互动记录及用户生成内容）与德国圣诞节市集数字实证数据（覆盖同期德国境内主要圣诞市集的数字化呈现、虚拟导览、社交媒体话题传播及跨境用户参与记录）为双轨分析对象，构建了“技术-仪式-情感”三维分析框架。该框架将数字民俗视为技术可供性、仪式展演与情感凝聚三者交互作用的动态过程，突破了既有研究或偏重技术决定论、或局限于文本分析的单一视角局限。