部编版六年级语文上下册日积月累（含译文）.docxVIP

部编版六年级语文上下册日积月累（含译文）

一、部编版六年级语文上册日积月累（含译文）

（一）第一单元日积月累

原文内容：

野旷天低树，江清月近人。

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

词句译文及注释：

?移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

注释：泊，停泊。烟渚，雾气笼罩的江中沙洲。日暮，傍晚时分。野旷，原野空旷辽阔。

译文：把小船停靠在雾气迷蒙的江边沙洲上，傍晚时分，漂泊在外的游子心中又生出新的愁绪。空旷的原野让天空看起来比近处的树木还要低矮，清澈的江水中，明月仿佛主动靠近了旅人。

?明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

注释：别枝，横斜的树枝。社林，土地庙旁的树林。见，同“现”，显现、出现。

译文：皎洁的月光掠过横斜的树枝，惊飞了枝头的喜鹊，清凉的晚风在夜半时分送来阵阵蝉鸣。稻田里飘来阵阵稻花清香，仿佛在诉说丰收的年景，耳边传来此起彼伏的蛙鸣。遥远的天边点缀着几颗疏星，山前飘落着零星的小雨。往日熟悉的茅草小店坐落在土地庙的树林旁，道路转过溪水的