语言结构与社会隐喻：对“上厕所下厨房”搭配规则的文化语言学分析.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(4),948-957

PublishedOnlineApril2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.134434

语言结构与社会隐喻：对“上厕所下厨房”

搭配规则的文化语言学分析

陈紫微

安徽师范大学文学院，安徽芜湖

收稿日期：2025年2月28日；录用日期：2025年4月18日；发布日期：2025年4月30日

摘要

从文化语言学视角探讨汉语中“上厕所”与“下厨房”搭配规则的不对称性及其背后的社会隐喻。通过

分析词典释义、BCC语料库数据分析及用法演变，揭示“上/下”的语义不仅指向空间方位，更映射社会

等级与性别分工。“上厕”关联排泄场所的高位设置与避讳心理，“下厨”则隐含厨房劳作的低微属性，

反映传统社会对体力劳动的贬抑。人们的认知经验影响着语言的结构，上/下动词性组合的不对称性受到

地理空间布局、等级隐喻及语言经济原则等多重因素的共同作用。

关键词

方位词，上/下，搭配规律，文化内涵，社会隐喻

LanguageStructureandSocialMetaphor: