2025-2026年英语六级翻译与写作专项题库.docxVIP

2025-2026年英语六级翻译与写作专项题库

一、单选题（总共10题，每题2分，共20分）

1.翻译题中，若原文出现被动语态，译为中文时通常采用哪种句式处理最为自然？

A.保留被动结构，如“被”字句

B.转换为主动结构，如添加施动者“有人”

C.转换为无主句，通过上下文隐含主语

D.直接删除被动标记，仅保留动作结果

【答案】B

【解析】英语六级翻译常考查被动语态的转换，中文更倾向主动表达。选项A虽直译，但中文语境中被动句使用频率低；选项C仅适用于主语明确且需强调的情况；选项D丢失原文信息。正确做法是添加隐含主语（如“相关部门”“游客”等），符合中文表达习惯。

2.写作中若需论证“环境保护与经济发展可共存”，以下哪种论证结构最为严谨？

A.因果分析+举例论证

B.对比论证+数据支持

C.层层递进式演绎推理

D.类比论证+名人名言

【答案】C

【解析】该主题需逻辑严密，选项A的因果论证易忽略复杂性；选项B对比论证易流于表面；选项D的类比论证缺乏说服力。正确结构应从理论假设（如循环经济模式）→逻辑推演（资源利用效率提升）→现实案例（德国绿色工业政策）→结论（二者可协同发展），体现演绎推理的严谨性。

3.翻译“thepivotalroleoftec