2026年外语类考试法语翻译与口译能力提升题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语类考试：法语翻译与口译能力提升题库

一、笔译（共5题，每题15分，总分75分）

1.笔译题（中译法）

题目：

中国近年来在“一带一路”倡议下，与非洲国家的经贸合作日益深化。请将以下段落翻译成法语：

“中非合作论坛已成为推动双方共同发展的重要平台。通过加强基础设施建设、促进贸易投资、深化人文交流，中非关系正迈向更高水平。未来，双方将继续携手应对气候变化、维护世界和平等全球性挑战。”

答案：

“LeForumChina-Afriqueadevenuuneplateformeimportantepourpromouvoirledéveloppementmutuelentrelesdeuxparties.Graceàlintensificationdelaconstructiondinfrastructures,àlapromotionducommerceetdesinvestissements,ainsiquàunapprofondissementdeséchangeshumains,lesrelationssino-africainessoriententversunniveausupérieur.àlavenir,lesd