2026年翻译从业资格考试综合实操技巧题目解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译从业资格考试综合实操技巧题目解析

一、英译汉（5题，每题15分，共75分）

题目1（15分）：

请将以下关于“中国新能源汽车产业政策”的英文摘要翻译成流畅的中文。

英文原文：

ChinasNewEnergyVehicle(NEV)industryhasbeenpropelledbyaseriesofsupportivepolicies,includingsubsidies,taxexemptions,andinfrastructureexpansion.Thegovernmentaimstoachievecarbonneutralityby2060,makingNEVsacornerstoneofthetransportationsector.However,challengessuchasbatterysupplychainsecurityandtechnologicalbottlenecksremain.Recentregulationsemphasizedomesticinnovationandinternationalstandardalignmenttoboostglobalcompet