2026年研究生英语入学考试题集翻译能力提升.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生英语入学考试题集：翻译能力提升

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列英文段落准确翻译成中文，注意术语准确、句式流畅、符合中文表达习惯。

1.科技创新与可持续发展

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestosustainabledevelopment.WhileAIcanoptimizeresourceallocationandimproveefficiencyinindustries,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementanddataprivacy.Governmentsandenterprisesmustcollaboratetoestablishethicalframeworksandensurethattechnologicalprogressbenefitsallsectorsofsociety.

2.中国乡村振兴战略

Chinasruralrevitalizationstrategyaimstoi