翻译叙事学视域下中国当代小说英译的叙事重构与读者接受 .docxVIP

PAGE2

目录

TOC\o1-3\h\z\u翻译叙事学视域下中国当代小说英译的叙事重构与读者接受 3

摘要 3

第一章绪论 3

1.1研究背景 3

1.2研究目的与意义 4

1.3研究方法与思路 4

第二章文献综述 5

2.1国外研究回顾 5

2.2国内研究回顾 6

2.3文献述评与研究切入点 7

第三章核心概念与理论基础 8

3.1核心概念界定 8

3.2基础理论阐释 8

3.3分析框架构建 9

第四章核心问题的理论解析：叙事重构的生成与本质 10

4.1问题的生成与演变 10

4.2问题的内在矛盾 11

4.3问题的本质界定 12

第五章理论机制的深入阐释：重构如何影响接受 13

5.1核心作用逻辑 13

5.2作用条件与边界 14

5.3演变趋势与规律 15

第六章理论建构：叙事重构与读者接受的关联模型 16

6.1理论重构的逻辑 16

6.2理论框架的提出 17

6.3理论框架的解释力论证 18

第七章研究结论与启示 19

7.1主要结论 19

7.2理论贡献 20

7.3实践启示 20

第八章研究局限与展望 2