2026年高质量翻译实践及理论应用试题含术语翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高质量翻译实践及理论应用试题含术语翻译

一、术语翻译（共5题，每题10分，总分50分）

说明：以下术语涉及人工智能、数字经济、中医药、碳中和、粤港澳大湾区等领域的跨文化翻译，需结合具体语境进行翻译。

1.术语对译

请将以下术语分别翻译成英文和中文：

-英文：ArtificialGeneralIntelligence(AGI)

-中文：数字人民币（e-CNY）

2.术语对译

请将以下术语分别翻译成英文和中文：

-英文：CarbonNeutrality

-中文：大湾区“9+2”城市群

3.术语对译

请将以下术语分别翻译成英文和中文：

-英文：TraditionalChineseMedicine(TCM)

-中文：双碳目标（DualCarbonGoals）

4.术语对译

请将以下术语分别翻译成英文和中文：

-英文：DigitalEconomy

-中文：人工智能伦理（AIEthics）

5.术语对译

请将以下术语分别翻译成英文和中文：

-英文：BlockchainTechnology

-中文：中医药现代化（ModernizationofTCM）

二、英译汉（共3题，每题15分，总分45分）

说明：以下段落涉及政策解读、科技伦理、国际贸易等领域，需注意术语的准确性和语境的连