2026年外语翻译能力与实践应用模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译能力与实践应用模拟试题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题材：商务谈判

地域背景：中国与英国企业合作项目

1.原文：

TheproposedcollaborationaimstoleverageChinasadvancedmanufacturingcapabilitiesandtheUKsinnovation-driveneconomytocreateamutuallybeneficialecosystem.Bothpartiesagreetoadheretotheprinciplesoftransparency,sustainability,andintellectualpropertyprotectioninalloperationalaspects.

译文要求：

将上述文本翻译成符合商务谈判场景的中文，注意术语准确性和语气正式性。

2.原文：

However,theUKsideexpressedconcernsabouttheregulatoryframeworksinChina,particularlyregardingdatasecurityandcross-bordertra