2026年英语口译应试者测试题目双语听说实操测试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语口译应试者测试题目：双语听说实操测试题集

双语听说实操测试题集

题型一：交替传译（含视译）

说明：以下每题包含中文源语和英文目标语，测试者需完成交替传译。部分题目含视译环节，需准确转述视觉材料内容。

1.交替传译（5题，每题10分，共50分）

（1）题目

中文源语：

尊敬的各位来宾，大家好！今天我们在这里隆重举行“2026年长三角智慧城市合作论坛”开幕式。本次论坛以“科技创新驱动发展，合作共赢未来”为主题，旨在深化长三角地区城市间的交流合作，推动数字经济与实体经济深度融合。接下来，请允许我介绍本次论坛的重要嘉宾……

英文目标语：

Goodafternoon,distinguishedguests.Itisagreathonortoopenthe2026YangtzeRiverDeltaSmartCityCooperationForumtoday.WiththethemeofTechnologicalInnovationDrivingDevelopment,CooperationforWin-WinFuture,thisforumaimstodeepenexchangesandcooperationamongcitiesintheY