2026年翻译日语技能卷二：考试冲刺押题.docxVIP

2026年翻译日语技能卷二：考试冲刺押题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分日译汉翻译

翻译下列短文：

例1：

社長は、新しい事業計画について部員たちと議論した。その計画は、次の四半期に市場に参入するという大胆な目標を設定している。参入市場は、昨年顧客満足度が高かったアジア市場である。計画の核心は、低コストで高品質な製品を提供することだ。このため、生産プロセスを見直し、効率を上げる必要がある。部員たちは計画に賛成し、実行に向けて準備を進めている。

请将以下短文翻译成中文：

例2：

この度の社内イベントは、従業員の交流を深めることを目的としています。イベントでは、各部署の代表者による業務紹介、テーマに基づいたパネルディスカッション、そして軽食と飲み物を交えた交流時間が設けられています。このイベントを通じて、部署間の壁を取り払い、新たなアイデアが生まれることを期待しています。参加は自由ですが、ご参加いただければ、事前にご登録ください。

请将以下短文翻译成中文：

1.日本の若者は、伝統的な価値観と現代的なライフスタイルの間で葛藤している。特に、高額な家賃や進学競争の激化により、経済的な圧力が大きい。一方で、SNSの普及により、自分の生活を発信する「インスタ映え」文化も流行している。这种矛盾した意識は、若者の将来の進路選択に大き