原创力文档CATTI三级笔译考前冲刺（含答案详解）
一、单项选择题（每题2分，共20分）
1.在CATTI三级笔译备考中，针对法律文本的翻译，应优先采用哪种翻译策略以保持法律效力？
A.归化策略，将专业术语本土化以增强可读性
B.直译为主，辅以必要的解释性翻译
C.完全意译，避免直译可能导致的语义模糊
D.增译策略，补充原文未明确的法律条款
参考答案：B
解析：法律文本翻译的核心要求是准确性和权威性。直译（literaltranslation）能最大程度保留原文的法律含义和结构，而解释性翻译（explanatorytranslation）
文档评论（0）