1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

CATTI三级笔译历年真题（新版）.docx

CATTI三级笔译历年真题（新版）.docx

    CATTI三级笔译历年真题（新版）

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在CATTI三级笔译历年真题（新版）中，关于“文化负载词”的翻译策略，以下哪项表述最为准确？

    A.应完全保留原文的异域文化特征，无需进行任何解释性翻译

    B.可通过增译法补充说明词义，但需避免过度解释导致译文冗长

    C.必须采用归化翻译，将所有文化元素转化为目标语读者熟悉的表达

    D.应优先考虑译文的可读性，可牺牲原文的文化内涵进行简化处理

    参考答案：B

    解析：在CATTI三级笔译真题中，文化负载词的翻译策略通常强调“适度增译”，即在不破坏原

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >