全国翻译资格考试笔译卷及答案.docx

全国翻译资格考试笔译卷及答案

以下是一套全国翻译资格考试笔译卷的详细内容，包括试题和答案及解析：

一、汉译英（共30分）

1.中国的改革开放已经走过了四十多年的历程，取得了举世瞩目的成就。

答案：Chinasreformandopeninguphasgonethroughmorethan40years,achievingremarkableaccomplishmentsthathaveattractedworldwideattention.

解析：此句翻译时要注意“改革开放”和“举世瞩目”的准确翻译。改革开放可以译为reformandopeni