高中语文第3单元 单元考点链接 熟悉文言句式准确翻译文言句子 .docVIP

单元考点链接

熟悉文言句式，准确翻译文言句子

《逍遥游(节选)》中多见宾语前置句和介词结构后置句，翻译时要注意合乎现代汉语的语法要求和表达习惯。

(1)宾语前置。①动词宾语前置：“背负青天而莫之夭阏者”“彼且奚适也”。翻译时应将宾语置后，“背负青天没有什么东西阻止它”“它将要飞到哪里去呢”。②介词宾语前置：“奚以知其然也”。翻译时应将宾语置后，“凭什么知道它是这样的呢”。

(2)介词结构后置。如“覆杯水于坳堂之上”，翻译时，应将介词结构置前，“在堂上低洼的地方倒一杯水”。

理解与现代汉语不同的句式和用法。与现代汉语不同的文言句式包括：判断句(典型的是“……者，……也”)，被动句(典型的是“为……所……”)，省略句(最多见的是省略介词“于”和介词宾语“之”)，倒装句[宾语前置句(动词宾语前置、介词宾语前置)，定语后置句，介词结构后置句]。所谓“用法”，是指文言句式在具体句子中的运用；所谓“理解用法”，是指理解文言句式在表达内容上的具体作用。理解文言句式和用法，有助于理解句子的含意，准确断句和翻译句子。

如何熟悉文言句式，准确理解句意呢？一般来说，应做到以下三点：

一、运用现代汉语语法知识理解、掌握文言句式的特点和规律。

文言文中变式句的某个成分不在它应在的位置，为了明确句意，翻译时要按现代汉语的语法习惯排列顺序，将这些成分复位。如定语后置句翻译时一定要将定语放在中心词前。同样，介词