2026年高级口译考试听力与口语训练.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译考试听力与口语训练

听力部分（共10题，每题10分，总分100分）

听力题型说明：本部分为无图像、无音视频的听力理解题，考生需根据听到的内容完成题目。题目涵盖新闻报道、商务会谈、学术讲座等场景。

1.新闻报道理解（1题，10分）

题目：

某国际新闻报道了一段关于全球气候变化峰会的发言片段。发言人提到：“各国需在2030年前减少碳排放45%，并加大对可再生能源的投入。否则，极端天气事件将更加频繁。”请根据听到的内容，回答以下问题：

（1）发言者强调的核心目标是什么？

（2）未达标的后果是什么？

答案与解析：

（1）核心目标是“2030年前减少碳排放45%”并“加大对可再生能源的投入”。

（解析：听力材料中明确指出“各国需在2030年前减少碳排放45%”和“加大对可再生能源的投入”，这是发言者的核心主张。）

（2）未达标的后果是“极端天气事件将更加频繁”。

（解析：听力材料中直接提到“否则，极端天气事件将更加频繁”，表明未达标将导致这一后果。）

2.商务会谈理解（1题，10分）

题目：

某跨国公司中国分公司与外国供应商进行商务会谈，讨论合作细节。供应商提出：“我们的产品质量符合欧盟标准，但价格需根据订单量调整，大批量采购可享受8折优惠。”请根据听到的内容，回答以下问题：

（1）供应商提到产品符合哪个地区的标准？