玉溪师范学院《翻译究方法与论文写作》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

玉溪师范学院

《翻译究方法与论文写作》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译文化评论文章时，对于不同文化之间的差异和共同点的探讨，以下哪种翻译更能促进文化交流和理解？（）

A.客观对比

B.相互借鉴

C.求同存异

D.文化融合

2、在翻译“Sheistheappleofherfatherseye.”时，以下哪个翻译是错误的？（）

A.她是她父亲的掌上明珠

B.她是她父亲眼中的苹果

C.她是父亲的宝贝女儿

D.她是父亲的心肝宝贝

3、翻译“Shesgotatonguelikeaviper.”时，以下哪个翻译不正确？（）