2026年英语四六级翻译写作高分突破题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四六级翻译写作高分突破题集

第一部分：翻译（共5题，每题15分）

题目1（15分）：

主题：中国传统文化——二十四节气

请将以下中文段落翻译成英文：

“二十四节气是中国古代劳动人民根据太阳周年运动所制定的补充历法，它不仅指导农业生产，也深刻影响着人们的日常生活和思维方式。如‘清明’节气预示着春耕开始，‘立冬’则标志着冬季的来临。如今，二十四节气被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，成为世界文化多样性的一部分。”

答案与解析：

答案：

The24solartermsareasupplementarycalendarsystemdevelopedbyancientChineselaborersbasedontheannualmovementofthesun.Theynotonlyguideagriculturalproductionbutalsoprofoundlyinfluencepeoplesdailylivesandwaysofthinking.Forexample,thetermQingmingsignalsthestartofspringplowing,whileLidongmarksthear