ISOIEC 23773-32024 信息技术自动同声传译系统用户界面第3部分系统结构标准立项发展报告.docxVIP

信息技术自动同声传译系统用户界面第3部分：系统结构标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:Informationtechnology—Userinterfacesforautomaticsimultaneousinterpretationsystems—Part3:Systemarchitecture

摘要

关键词：自动同声传译；用户界面；系统架构；国际标准；互操作性；人工智能

Keywords:AutomaticSimultaneousInterpretation;UserInterface;SystemArchitecture;InternationalStandard;Interoperability;ArtificialIntelligence

一、引言

1.1研究背景

语言是人类沟通交流的基本工具，而语言障碍则长期制约着跨文化、跨区域的信息传播与经贸合作。同声传译作为消除语言障碍的重要手段，传统上依赖专业译员在极短时间内完成聆听、理解、翻译与表达的高负荷认知任务，人力成本高昂且供给能力受限。近年来，随着深度学习技术的突破，自动同声传译系统（AutomaticSimultaneousInterpretationSystem，ASIS）逐渐成为语言服务行业的重要发展