2026年军事英语专业知识翻译技能练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年军事英语专业知识翻译技能练习题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列军事英语短句或段落准确翻译成中文，注意军事术语的规范性和语境的连贯性。

1.题1（10分）：

Theadvancedstealthfighterjetemploysasyntheticapertureradar(SAR)systemcapableofdetectinglow-flyingtargetswithprecision,eveninadverseweatherconditions.

译文：

2.题2（10分）：

JointTaskForce45(JTF-45),comprisingnaval,air,andspecialoperationsunits,conductedacounter-terrorismoperationintheHornofAfrica,targetingal-Qaeda-linkedmilitias.

译文：

3.题3（10分）：

TheMarineCorps’Ospreytiltrotoraircraftenhancesamphibiousassaultcapabilitiesbypro