外教社课件新世纪学术德语2.3 Protokoll _ Mitschrift 纪要.pptxVIP

WISSENSCHAFTSSPRACHEDEUTSCH学术德语2.3Protokoll/Mitschrift李媛上海外语教育出版社

INHALTSVERZEICHNIS目录CN汉语部分纪要概述德国课堂上的纪要学术训练与实用技能撰写纪要对中国学生的挑战五大挑战与应对如何写纪要类型、结构与准备方法如何为撰写纪要做准备报告前、中、后DE德语部分DasProtokollimDetail1DasWichtigsteinKürze核心要点总结2überblick概述3StruktureinerMitschrift报告的结构4Textbeispiel文本示例5übungsaufgaben练习对中国学生的建议七条实用建议

01汉语部分Protokoll/Mitschrift

PROTOKOLL·纪要Protokoll词源分析English“protocol”词义为“rules”（规则）：thesystemofrulesandacceptablebehaviour。在学术语境中指实验计划、研究方案或计算机等领域的规程或协议，如researchprotocol,TCP/IP。Deutsch“Protokoll”指对会议、行为、讨论等基本流程的记录。保留了词源更加原始的“记载、记录”词义，意为“纪要”。词源溯源两词均来自古希腊语prōtók