日语游戏翻译面试笔试题.docxVIP

日语游戏翻译面试笔试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分阅读理解

1.次の文章を読みなさい。その後の問いに答えなさい。

「あの頃、星空の下で語り合った夢は、今も胸に燦々と輝いている。時は流れて、別れの刻が来た。しかし、記憶は色褪せぬ。君の笑顔は、永遠に私の心に刻まれている。」

（1）この文章の主な内容は何でしょうか。

①作者が過去の夢について思い出していること

②作者と別れを迎えたこと

③作者が星空の下で友達と語り合ったこと

④作者が今も記憶に残る友達の笑顔を思い出していること

（2）文中の「色褪せぬ」が使われた意図は何でしょうか。

①記憶が時間とともに薄れていく様子を表現している

②記憶が変わっていないこと、永遠に残っていることを表現している

③星空が色を失っている様子を表現している

④夢が現実味を失っている様子を表現している

（3）文中の「刻まれている」が使われた最も適切な解釈は何でしょうか。

①永遠に消えないように心に描いている

②時間をかけて心に染み込んでいる

③力強く心に残っている

④外部から押し付けられている

2.次のゲームの設定文を読みなさい。そ