2026年英语四级模拟试题集翻译与听力练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四级模拟试题集翻译与听力练习

一、翻译（共5题，每题5分，总计25分）

1.题目：

TranslatethefollowingpassageintoEnglish:

“近年来，随着‘乡村振兴’战略的深入推进，我国许多农村地区发生了显著变化。政府投入大量资金改善基础设施，吸引年轻人返乡创业，传统手工艺得到保护与传承。例如，浙江省某乡村通过发展民宿经济，成功带动了当地旅游业，村民收入大幅提高。这一模式为其他地区提供了宝贵经验。”

2.题目：

TranslatethefollowingpassageintoEnglish:

“TheBeltandRoadInitiativehasfacilitatedglobaltradeandinfrastructuredevelopment.Countriesalongtherouteshavewitnessedenhancedeconomiccooperationandculturalexchange.Forinstance,China’sportcitieslikeShanghaiandQingdaohavebecomevitalhubsforinternationallogistic