2025翻译资格考试笔译二级考试卷附答案.docxVIP

2025翻译资格考试笔译二级考试卷附答案

一、汉译英

1.题目：请将以下中文段落翻译成英文。

中文段落：

随着科技的飞速发展，人工智能正在逐步渗透到社会的各个领域。它不仅改变了人们的生活方式，还推动了产业结构的升级。在这个过程中，我们应该关注人工智能带来的伦理、法律和安全问题，确保其健康、可持续地发展。

参考答案：

Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligenceisgraduallypenetratingintovariousfieldsofsociety.Itnotonlychangespeopleslifestylesbutalsopromotestheupgradingofindustrialstructures.Inthisprocess,weshouldpayattentiontotheethical,legal,andsecurityissuesbroughtaboutbyartificialintelligencetoensureitshealthyandsustainabledevelopment.

解析：

本段落的翻译重点在于理解科技发展和人