2025翻译资格考试三级笔译实务临考)考试卷含答案.docxVIP

2025翻译资格考试三级笔译实务临考)考试卷含答案

一、词汇翻译题（每题2分，共20分）

1.将下列中文词汇翻译成英文：

贸易顺差：tradesurplus

环境友好型：environmentallyfriendly

人工智能：artificialintelligence

文化遗产：culturalheritage

市场经济：marketeconomy

2.将下列英文词汇翻译成中文：

Economicgrowth:经济增长

Globalization:全球化

Ecommerce:电子商务

Greenhouseeffect:温室效应

Socialism:社会主义

二、句子翻译题（每题5分，共30分）

1.英译汉：

Knowledgeispower.（知识就是力量）

Nopain,nogain.（没有付出，就没有收获）

Timewaitsfornoone.（时间不等人）

Wherethereisawill,thereisaway.（有志者，事竟成）

Nomanisanisland.（没有人是孤岛）

2.汉译英：

“世上无难事，只怕有心人。”：Nothingisimpossi