古文观止—《释秘演诗集序》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《释秘演诗集序》全文及译文注释

予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。

【翻译】：我年轻时凭进士身份在京城交游，因而能够遍交当时的贤士豪杰。

【注释】

予：我。

少（shào）：年轻。

以进士：凭进士身份。

京师：京城，指北宋都城汴京。

因得：因而能够。

尽交：遍交。

贤豪：贤士豪杰。

【简析】：开篇自述早年交游经历，交代自己识人、求士的起点，为下文引出石曼卿、秘演作铺垫。

然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，

【翻译】：然而我还认为，国家使四海臣服、实现统一，停止战争，让天下休养生息、太平无事已经四十年。

【注释】

然犹：然而还。

以谓：认为。

臣一：使……臣服而