27高考-文言备考·十年高考翻译真题（修订版·下）.docxVIP

27高考||文言备考·十年高考翻译真题（修订版·下）

2022年

512022·新高考Ⅱ卷《后汉书·吴汉传》（范晔）

原句｜吴汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”

译文｜吴汉曾经出征，妻子儿女在后方购买了田产。吴汉回来，责备他们说：“军队出征在外，官兵们用度不足，为什么买这么多田地房产呢！”

要点｜妻子（妻子儿女—古今异义）；让（责备—语境）。

方法｜留（吴汉）、换（妻子→妻子儿女，让→责备）、套（“何……乎”反问句）、补（吏士的物资/用度不足—语境）。

522022·浙江卷①苏辙《刑赏忠厚之至论》（《苏辙集》）

原句｜使天下而知其可以无刑、可以有赏