2026年考研英语题库翻译与写作.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年考研英语题库：翻译与写作

翻译（共2题，每题15分）

题目1（15分）

材料：

数字经济的蓬勃发展为中国乡村振兴注入新动能。通过电商平台，农产品能够直达城市消费者，不仅拓宽了农民增收渠道，也促进了城乡资源的双向流动。然而，数字鸿沟问题依然存在，特别是在偏远山区，网络基础设施薄弱，部分老年农民难以适应线上销售模式。因此，政府需加大政策扶持力度，加强农村数字技能培训，构建更加包容性的数字乡村发展体系。

要求：

将以上中文段落翻译成英文，注意保持原文逻辑关系和术语准确性。

题目2（15分）

材料：

长江经济带生态优先战略实施十年来，流域内产业结构绿色转型成效显著。通过建立跨省生态补偿机制，沿江省市在发展经济的同时，严守生态红线。例如，重庆市推动传统工业智能化升级，每年减少碳排放超200万吨；江苏省推广循环农业，农作物秸秆综合利用率突破95%。但环境治理仍面临挑战，如工业废水处理标准亟待统一，跨界污染监管存在空白。未来需完善区域协同治理框架，强化科技支撑。

要求：

将以上中文段落翻译成英文，突出政策文本的严谨性和专业性。

写作（共2题，每题35分）

题目1（35分）

题目：

Directions:Youarerequiredtowriteacompositionof300-350wordsbasedonth