2026年汽车维修专业英语翻译习题.docxVIP

2026年汽车维修专业英语翻译习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、中译英

1.请将以下汽车维修相关术语和短语翻译成英语：

*发动机故障诊断

*四轮定位

*制动系统维护

*车载诊断系统(OBD-II)

*电动助力转向系统(EPS)

*空气滤清器

*变速箱油更换

*发动机正时校准

*传感器校准

*安全气囊系统检查

2.请将以下句子翻译成英语：

*请按照维修手册的规定程序进行操作。

*此部件必须使用专用工具进行拆卸。

*在进行电气系统维修前，务必断开蓄电池负极。

*检查发动机异响，确定故障部位。

*更换磨损的刹车片，确保行车安全。

3.请将以下段落翻译成英语：

*发动机启动困难可能由多种原因引起，包括燃油系统问题、点火系统故障或空气滤清器堵塞。首先检查燃油泵工作是否正常，然后检查火花塞状况和点火线圈性能。如果以上都正常，接着检查空气滤清器是否清洁，并排除进气系统泄漏的可能性。

二、英译中

1.请将以下句子翻译成中文：

*Thevehiclessuspensionsyst