2025-2026年部编版英语六级翻译高频考点题库.docxVIP

2025-2026年部编版英语六级翻译高频考点题库

一、单选题（总共10题，每题2分，共20分）

1.根据部编版《2025-2026年英语六级翻译高频考点题库》第7单元内容，翻译thesustainabledevelopmentgoals时，最准确的表达方式是（）。

A.可持续发展目标

B.可持续发展目的

C.持续发展目标

D.永续发展目标

参考答案：A

解析：该单元明确指出thesustainabledevelopmentgoals对应中文为可持续发展目标，这是联合国2030年可持续发展议程的核心概念。选项B可持续发展目的将goals误译为purpose；选项C持续发展目标遗漏了sustainable中的持久的含义；选项D永续发展目标虽接近但永续更偏向生态学概念，缺乏发展的动态性。正确翻译需完整保留原文结构，中文对应术语需符合《中国可持续发展目标报告》的官方译法。

2.部编版《2025-2026年英语六级翻译高频考点题库》第7单元强调，翻译climatechangemitigation时，mitigation的中文最恰当译法是（）。

A.减轻

B.缓解

C.减少

D.降低

参考答案：B

解析：该单元专题讲解气候变化术语时，特别说明mitigati