大同平城方言试题解析.docVIP

大同平城方言试题解析

一、选择题（每题3分，共15分）

1.大同平城方言中“夜儿个”指的是？

A.昨天

B.今天

C.明天

2.“搁咋”在大同平城方言里表示？

A.怎么

B.哪里

C.为什么

3.大同平城方言说“待见”意思是？

A.讨厌

B.喜欢

C.看见

4.“外外”在当地方言中通常指？

A.外面

B.外公

C.外婆

5.“寡气”形容一个人？

A.有气质

B.无聊

C.脾气大

二、填空题（每题4分，共20分）

1.大同平城方言里“日哄”的意思是（）。

2.“不浪”指的是（）。

3.“悄默声儿”形容（）。

4.“各料”说的是物体（）。

5.“害哈”就是（）。

三、简答题（每题15分，共30分）

1.请举例说明大同平城方言中三个独特的词汇及其含义。

2.简述大同平城方言与普通话在词汇和语法上的一些差异。

四、翻译题（每题10分，共35分）

1.把“今儿天可冷咧”翻译成普通话。

2.“我夜来黑来做了个梦”翻译成普通话。

3.“你再寡气，我就不待见你咧”翻译成普通话。

4.“这东西不浪咋用呢”翻译成普通话。

5.“他可害哈这一套流程咧”翻译成普通话。

答案：

一、选择题

1.A

2.A

3.B

4.B

5.B

解析：这些都是大同平城方言中常见词汇的意思，需要对当地方言有一定了解才能准确作答。