2026年外语口译资格认证国际交流会议模拟口译题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格认证国际交流会议模拟口译题目

一、交替传译（共3题，每题15分，总计45分）

第1题（15分）：

场景：中国国际贸易促进委员会（CIETC）主席在2026年“一带一路”国际合作高峰论坛的开幕式上致辞，主题为“加强数字经济合作，促进全球互联互通”。请你交替传译以下段落（约150字）：

“各位来宾，女士们，先生们，今天我们齐聚一堂，共同探讨数字经济的未来。‘一带一路’倡议十年来，已成为全球合作的重要平台。数字经济是‘一带一路’建设的新引擎，我们将推动数据跨境流动便利化，加强人工智能、区块链等前沿技术应用，为沿线国家带来更多发展机遇。中国愿与各方携手，构建开放、公平、非歧视的数字贸易环境，让数字红利惠及更多人民。”

第2题（15分）：

场景：某国驻华大使在“中欧绿色伙伴关系”论坛上发言，强调欧盟与中国在气候治理方面的合作潜力。请你交替传译以下段落（约180字）：

“女士们，先生们，气候变化是全球性挑战，需要各国共同努力。欧盟和中国作为世界主要经济体，有责任引领绿色转型。我们将在可再生能源、碳市场建设等领域加强合作，推动绿色技术创新。同时，我们反对任何形式的‘绿色壁垒’，倡导以开放、包容的方式推动全球气候治理。我相信，中欧绿色伙伴关系将为全球可持续发展注入新动力。”

第3题（15分）：

场景：美国商务部长在“全