《野望》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《野望》原文、注释、翻译和赏析

野望

王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

【作者】王绩（约589—644），字无功，号东皋子，初唐诗人。这首《野望》是其代表作，也是初唐最早成熟的五言律诗之一，风格清澹质朴，摆脱了齐梁宫体的浮艳风气。

注释

-东皋：地名，在今山西河津，是诗人隐居的地方。皋，水边高地。诗人自号“东皋子”，故以此指代自己的隐居之所。

-薄暮：傍晚，太阳将落之时。

-徙倚：徘徊、来回踱步，也有倚靠之意，描摹诗人彷徨无依的状态。

-欲何依：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，抒发内心无所