十年高考文言翻译真题【终极全集】（下）.docVIP

十年高考文言翻译真题【终极全集】（下）

51.新高考Ⅱ卷

原句：吴汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”

译文：吴汉曾经出征，妻子儿女在后方购买了田产。吴汉回来，责备她们说：“军队在外，将士（物资）不足，为什么买这么多田宅呢！”

要点解析：妻子（妻子儿女—古今异义）；让（责备—语境）。

翻译方法：留（吴汉）、换（妻子→妻子儿女，让→责备）、套（“何……乎”反问句）、补（吏士的物资不足—语境）。

52.浙江卷①

原句：则将以我为忍人，而爱夫爵禄也。

译文：那么（他们）将会认为我是残忍寡情（刻薄）的人，并且是吝惜那爵位俸禄啊。

要点解析：忍人（刻薄的人—