2026年语言翻译官专业能力测试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官专业能力测试题目

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯，体现专业水平。

1.英译汉

原文：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobalworkforce.WhileAIcanautomaterepetitivetasks,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandtheneedforreskilling.Policymakersmuststrikeabalancebetweenleveragingtechnologyandensuringhumanworkersremaincompetitive.

译文：

（10分）

2.英译汉

原文：

Climatechangeposesanexistentialthreattosmallislanddevelopingstates(SIDS).Risingsealevels,extremeweatherevents,