2025年翻译资格考试三级笔译题库含答案.docxVIP

2025年翻译资格考试三级笔译题库含答案

以下为2025年翻译资格考试三级笔译题库部分内容，含答案及详细解析：

一、词汇与搭配

1.题目：将下列中文翻译成英文。

中文：这家公司致力于环保事业，研发出了一系列低碳产品。

答案：Thiscompanyisdedicatedtoenvironmentalprotection,andhasdevelopedaseriesoflowcarbonproducts.

解析：本题考查对环保事业和低碳产品的英文表达。dedicatedto表示“致力于”，lowcarbon表示“低碳”，符合句意。

2.题目：将下列英文翻译成中文。

英文：Theconferenceaimedtopromoteinternationalcooperationandexchangesinthefieldofscienceandtechnology.

答案：此次会议旨在促进国际在科学技术领域的合作与交流。

解析：本题考查对科技领域合作与交流的英文表达。promote表示“促进”，internationalcooperationandexchanges表示“国际合作与交流”，fieldofscienceandtechnology表示“科学技术领域”。

二