汉语翻译测试题及答案解析.docxVIP

汉语翻译测试题及答案解析

一、单选题

1.下列词语中，不属于成语的是（）（1分）

A.画蛇添足B.守株待兔C.一日千里D.阳光明媚

【答案】D

【解析】阳光明媚是形容天气的短语，不是成语。

2.将“这本书很有趣”翻译成英文，正确的是（）（2分）

A.Thisbookisveryinteresting.B.Thisbookisveryfunny.

C.Thisbookisveryfunny.D.Thisbookisveryhappy.

【答案】A

【解析】有趣最准确的翻译是interesting。

3.“水能载舟，亦能覆舟”的英文翻译是（）（2分）

A.Watercancarryaboat,butitcanalsocapsizeit.

B.Watercancarryaboat,butitcanalsosinkit.

C.Watercancarryaboat,butitcanalsooverturnit.

D.Watercancarryaboat,butitcanalsofloodit.

【答案】A

【解析】覆舟的意思是翻船，capsize最贴切。

4.将“学无止境”翻译成英文，正确的是（）（1分）

A.Learninghasnoend.B.Learninghasnolimit.

C.Learninghasnofinish.D.Learninghasnostop.

【答案】B

【解析】