必背古诗文--一剪梅·红藕香残玉簟秋.docVIP

必背古诗文--一剪梅·红藕香残玉簟秋

一剪梅

【宋】李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

注释

1.红藕：红色荷花。

2.玉簟（diàn）：光滑如玉的竹席。簟，竹席。

3.罗裳：丝绸的衣裙。

4.兰舟：木兰木制作的小船，为船的美称。

5.锦书：写在锦缎上的书信，代指爱人书信。

6.雁字：大雁成群飞行，排列如字，古人认为大雁可以传信。

7.西楼：女子居所，诗词中常用来寄托相思。

译文

荷香消散，竹席清凉，秋意悄然到来。轻轻脱下丝绸衣裙，独自登上小舟。

遥望云天，是谁寄来书信？