2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库试题附答案完整版.docxVIP

2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库试题附答案完整版

一、选择题（每题2分，共40分）

1.以下哪个不是翻译标准的基本要素？

A.忠实

B.通顺

C.优美

D.准确

答案：C

解析：翻译标准的基本要素包括忠实、通顺、准确。优美虽然也是翻译的一种追求，但不属于基本要素。

2.以下哪个词在英语中属于不可数名词？

A.information

B.water

C.news

D.Alloftheabove

答案：D

解析：以上三个词均为不可数名词，不能通过加“s”变为复数形式。

3.下列哪个词组表示“与此同时”？

A.atthesametime

B.inthesameway

C.onthesameday

D.withthesameperson

答案：A

解析：“atthesametime”表示“与此同时”，其他选项没有这个意思。

4.以下哪个句子使用了正确的被动语态？

A.Thebookwasreadbyme.

B.Iwasreadthebookbyhim.

C.Thebookreadsbyme.

D.Thebookwasreadingbyme.

答案：A

解析：A选项使用了正确的被动语态，表示“书被我读了”。

5.以下哪