2026年高一语文第11课文言文翻译练习题.docxVIP

2026年高一语文第11课文言文翻译练习题.docx

2026年高一语文第11课文言文翻译练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

翻译下列句子：（1分值20分）

若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

翻译下列句子：（2分值20分）

越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？

翻译下列句子：（3分值20分）

且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

翻译下列句子：（4分值20分）

夫晋，何厌之有？

翻译下列句子：（5分值20分）

秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

试卷答案

1.答案：如果灭亡郑国对您有好处，我冒昧拿这件事来麻烦您。

解析思路：本题考查实词、虚词和省略句。“亡”译为“灭亡”，“益”译为“好处”，“以”是介词“拿、用”，“烦”译为“麻烦”。省略句中“敢”后省略主语“我”，翻译时需补充；“执事”指对方，译为“您”。句式上，“敢以烦执事”是谦辞，体现说话者的恭敬语气。

2.答案：越过晋国把郑国作为边邑，您知道这是很难的，哪里用得着灭亡郑国来给晋国增加土地呢？

解析思路：本题考查实词、虚词和反问句。“鄙”译为“把…作为边邑”，“远”指郑国，“焉”是语气词“何必”，表反问。“陪邻”中“陪”译为“增加”，“邻”指晋国。句式上，“焉用亡郑以陪邻”是反问句，翻译时需用“哪里用得着…呢？”的句式，强调语气。