全国翻译专业资格水平必刷题及答案(完整版).docxVIP

全国翻译专业资格水平必刷题及答案(完整版)

一、选择题

1.翻译专业资格水平考试中，英语翻译资格分为几个等级？

A.两个等级

B.三个等级

C.四个等级

D.五个等级

答案：C

解析：翻译专业资格水平考试中，英语翻译资格分为初级、中级、高级和资深四个等级。

2.以下哪项不属于翻译标准的基本原则？

A.忠实

B.通顺

C.达意

D.美观

答案：D

解析：翻译标准的基本原则包括忠实、通顺、达意，不包括美观。

3.在翻译过程中，以下哪种方法不属于常用的翻译技巧？

A.直译

B.意译

C.借用

D.语法转换

答案：D

解析：常用的翻译技巧包括直译、意译、借用等，语法转换不属于翻译技巧。

4.以下哪个专业术语表示“原文”？

A.Sourcetext

B.Targettext

C.Machinetranslation

D.Backtranslation

答案：A

解析：Sourcetext表示原文，Targettext表示译文。

5.以下哪种翻译方法更注重原文的形式和结构？

A.直译

B.意译

C.自由翻译

D.适应性翻译

答案：A

解析：直译更注重原文的形式和结构，而意译、自由翻译和适应性翻译则更注重原文的意义和传达。

二、填空题

1.翻译专业资格水平考试中，英语翻译资格分为初级、中级、高级和______。

答案：资深