《礼记·大学》全文英文对照.docxVIP

《礼记·大学》全文英文对照

引言

《大学》，原为《礼记》第四十二篇，相传为孔子弟子曾参（曾子）所作，是儒家经典中阐述修身齐家治国平天下思想的重要文献。其文辞简约而意蕴深远，提出了“三纲领”（明明德、亲民、止于至善）和“八条目”（格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下）的核心思想，构建了儒家从个人道德修养到国家治理的完整路径。本文旨在提供《大学》全文的中文原文与英文对照，以期为研习者提供参考，促进对这一经典文本的深入理解与跨文化交流。

《大学》原文及英文对照

第一章

原文：

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

EnglishTranslation:

第二章

原文：

古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。其本乱而末治者否矣，其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也！

EnglishTranslation:

第三章

原文：

所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不善，无所不至，见君